1
00:00:04,100 --> 00:00:08,100
Yo! Crackheads! Woo!

2
00:00:08,566 --> 00:00:10,100
Nadhani wanajua tunakuja.

3
00:00:10,533 --> 00:00:12,300
Sawa, hiyo ndiyo kizuizi hapa.

4
00:00:12,833 --> 00:00:15,000
Kuwa mwangalifu, usi… unajua.

5
00:00:15,000 --> 00:00:15,733
Je!

6
00:00:15,733 --> 00:00:16,733
Kosa, hakuna.

7
00:00:18,033 --> 00:00:20,300
Yo, nini kutomba?

8
00:00:20,300 --> 00:00:23,166
Yo, kuna nini? Je! unajaribu kuvuta sigara?

9
00:00:23,700 --> 00:00:26,200
Hapana. Unajua Boobie?

10
00:00:26,200 --> 00:00:29,900
Boobie, huh? Ndio, yeye hayupo hapa.

11
00:00:30,233 --> 00:00:31,700
Kweli, tunamletea kitu.

12
00:00:32,366 --> 00:00:33,433
Unajua chochote kuhusu hilo?

13
00:00:37,000 --> 00:00:39,333
Ndiyo. Ingia ndani kamuulize Raymond, bruh.

14
00:00:39,733 --> 00:00:40,700
Ithamini.

15
00:00:49,900 --> 00:00:53,233
Kama, inaweza kuwa na kutomba kote
na kutikisa shiti, unajua ninachosema?

16
00:00:54,566 --> 00:00:56,933
Eh, kwa sho. Ndio, ndio. Mmmh.

17
00:00:58,200 --> 00:01:00,933
Mwanadamu… sitaki hata kusikia ujinga huo.

18
00:01:00,933 --> 00:01:01,400
-Halo.
-Mwanadamu… Sitaki hata kusikia ujinga huo.

19
00:01:01,400 --> 00:01:01,500
-Halo.
- Kama, sitaki hata kusikia ujinga huo.

20
00:01:01,500 --> 00:01:04,266
Kama, sitaki hata kusikia ujinga huo.

21
00:01:04,266 --> 00:01:05,100
Shikilia, bruh.

22
00:01:05,800 --> 00:01:08,466
Yo. Utahitaji kitu?

23
00:01:08,900 --> 00:01:09,533
Raymond?

24
00:01:09,533 --> 00:01:11,566
Nah. Unataka nini?

25
00:01:11,900 --> 00:01:13,566
Boobie alitutuma kuchukua.

26
00:01:14,600 --> 00:01:15,633
Sawa, sawa.

27
00:01:15,633 --> 00:01:17,833
Yo! Tunapanda juu.

28
00:01:21,433 --> 00:01:22,233
Ndani kabisa.

29
00:01:36,733 --> 00:01:38,666
Ulisema ulikuwa hapa kwa ajili ya kuchukua au kushuka?

30
00:01:39,066 --> 00:01:39,600
Chukua.

31
00:01:48,666 --> 00:01:50,633
Moja kwa moja, mlango wa kwanza upande wa kulia.

32
00:01:50,933 --> 00:01:51,400
Ndiyo.

33
00:01:59,066 --> 00:02:00,100
Unaendeleaje, mtu mkubwa?

34
00:02:01,966 --> 00:02:02,833
Rafiki...

35
00:02:12,433 --> 00:02:13,766
Hii lazima iwe mlango, sawa?

36
00:02:13,766 --> 00:02:14,400
Inaonekana kama hiyo.

37
00:02:21,466 --> 00:02:22,300
Unataka nini?

38
00:02:22,300 --> 00:02:23,833
Je, Raymond yuko karibu?

39
00:02:23,833 --> 00:02:25,100
La, sijawahi kusikia habari zake.

40
00:02:26,300 --> 00:02:28,733
Lo, tuko hapa kuchukua. Kwa Boobie.

41
00:02:30,166 --> 00:02:30,900
Aight, simama.

42
00:02:38,600 --> 00:02:40,500
Kweli, Ray! Wawili hawa wanasema ni wa Boobie.

43
00:02:40,500 --> 00:02:43,733
Tayari nilimwambia yule mama mjanja nini kinaendelea jamani.

44
00:02:44,266 --> 00:02:46,066
Alikupeleka hapa kwa umakini sasa hivi?

45
00:02:46,166 --> 00:02:47,566
Tuko hapa tu kukusanya, jamani.

46
00:02:47,866 --> 00:02:48,966
Kwa nini hakuja kukusanya?

47
00:02:49,366 --> 00:02:50,566
Hujiulizi hilo?

48
00:02:51,566 --> 00:02:52,500
Hapana.

49
00:02:52,500 --> 00:02:55,000
Angalia, tunaweza kurudi mikono mitupu.

50
00:02:55,566 --> 00:02:58,000
Mwenzangu hayuko kwenye gridi ya taifa sasa hivi, unanihisi?

51
00:02:58,500 --> 00:03:01,500
Mpaka nijue yuko wapi
na nini kinaendelea

52
00:03:02,233 --> 00:03:03,600
sisi katika muundo wa kushikilia hapa.

53
00:03:03,600 --> 00:03:05,166
Kwa hivyo Boobie anajua yote haya, sivyo?

54
00:03:05,166 --> 00:03:06,800
Ndio, yeye anajua.

55
00:03:06,800 --> 00:03:08,733
Tatizo anajisumbua tu.

56
00:03:12,100 --> 00:03:12,900
Ndio, simu.

57
00:03:15,466 --> 00:03:19,266
Wacha niwaambie kitu wote,
kwa wakati huu kwa kweli sitaki.

58
00:03:20,033 --> 00:03:21,833
Ay, pakia uchafu huo.

59
00:03:22,766 --> 00:03:25,166
Yo Ray, ni yeye. Ernesto.

60
00:03:25,166 --> 00:03:26,000
Weka kwenye kipaza sauti.

61
00:03:26,000 --> 00:03:26,800
Raymond.

62
00:03:26,800 --> 00:03:27,566
Kweli, Nesto!

63
00:03:27,566 --> 00:03:28,533
Raymond, Raymond.

64
00:03:28,533 --> 00:03:29,500
Uko wapi jamani?

65
00:03:29,933 --> 00:03:33,500
Óyeme, mi hermano, kuna hali inayotokea.

66
00:03:33,500 --> 00:03:35,500
Marafiki wetu kwenye kikosi kazi wako njiani.

67
00:03:35,500 --> 00:03:39,933
Wanasema wanakutembelea
kwa hivyo waache tu wachukue chochote wanachotaka, sawa?

68
00:03:39,933 --> 00:03:41,700
Unazungumza nini jamani?

69
00:03:42,033 --> 00:03:43,666
Unajua nilipata nigga nje ya nyumba ya mama, sivyo?

70
00:03:43,666 --> 00:03:46,500
Raymond, sikiliza kwa makini sana, cabrón.

71
00:03:48,500 --> 00:03:49,233
Raymond.

72
00:03:49,900 --> 00:03:50,966
jamani ni kwamba?

73
00:03:50,966 --> 00:03:53,400
Habari, wewe, Ray! Ni kumi na mbili! Walijipanga na kila kitu!

74
00:03:53,400 --> 00:03:53,900
Raymond?

75
00:03:53,900 --> 00:03:55,200
Tuwaondoe hawa wafanyakazi hapa jamani!

76
00:03:56,000 --> 00:03:56,466
Ah, jamani!

77
00:03:56,466 --> 00:03:57,166
- Njia mbaya, kwa njia hii.
- Ah, shit!

78
00:03:57,166 --> 00:03:57,800
Njia mbaya, kwa njia hii.

79
00:03:57,866 --> 00:03:58,866
Njoo, njoo!

80
00:03:58,866 --> 00:03:59,833
Hoja, hoja!

81
00:04:01,100 --> 00:04:02,466
Siku zote nimekuwa pale kwa ajili yako.

82
00:04:04,966 --> 00:04:06,133
Lakini hiki ninachopata?

83
00:04:06,366 --> 00:04:08,066
Polisi! Usitembee jamani!

84
00:04:10,900 --> 00:04:12,333
Ndivyo ilivyo, rafiki yangu.

85
00:04:12,966 --> 00:04:13,933
Shit mtakatifu!

86
00:04:13,933 --> 00:04:14,700
Kaa chini!

87
00:04:14,700 --> 00:04:15,933
Ndio, najua.

88
00:04:23,400 --> 00:04:25,166
Njoo, tunahitaji kutafuta njia ya kutoka.

89
00:04:25,166 --> 00:04:26,333
Nilipata matofali ya Boobie.

90
00:04:26,600 --> 00:04:28,833
Acheni Boobie! Tunapaswa kutoka nje ya hii.

91
00:04:40,066 --> 00:04:41,666
Lu, sukuma juu. Kaa nami.

92
00:04:45,800 --> 00:04:46,733
Lu, kifuniko!

93
00:04:46,733 --> 00:04:47,266
- Juu yake!
- Lu, kifuniko!

94
00:04:57,833 --> 00:05:00,200
jamani nini kinaendelea hapa?!

95
00:05:00,433 --> 00:05:01,766
Kumbe, ni yeye!

96
00:05:02,900 --> 00:05:05,933
Je, huwezi kushughulikia kundi la wasukuma mitaani?

97
00:05:06,800 --> 00:05:07,933
Halo mtu, hii haijapakiwa!

98
00:05:07,933 --> 00:05:09,866
Aww, mbaya sana!

99
00:05:11,600 --> 00:05:13,000
Safisha uchafu huu!

100
00:05:15,866 --> 00:05:17,066
Inatisha Mendez!

101
00:05:17,433 --> 00:05:20,433
Ndiyo. Unafikiri alituona?

102
00:05:20,433 --> 00:05:21,900
Hapana. Hakuweza.

103
00:05:23,666 --> 00:05:25,266
Oh, cono.

104
00:05:25,833 --> 00:05:27,633
Lo, walipata askari zaidi wanaokuja kutoka chini.

105
00:05:27,633 --> 00:05:28,833
Ingia hapa kabla hawajapata punda!

106
00:05:29,133 --> 00:05:29,666
Asante, jamani.

107
00:05:29,666 --> 00:05:31,766
Wh- Raymond, nini kinaendelea. Nini jamani kinaendelea?

108
00:05:33,100 --> 00:05:34,566
Unafanya nini humu ndani?

109
00:05:34,566 --> 00:05:37,000
Hujasikia yote hayo nje? Sasa, sasa subiri kidogo.

110
00:05:37,000 --> 00:05:40,366
"Shikilia"? Una mama wajanja wanaokimbia nyumbani kwangu.

111
00:05:40,366 --> 00:05:42,666
Huruhusiwi kuingia tu humu.

112
00:05:43,400 --> 00:05:46,066
Kila ninapojaribu kutafuta amani ni kitu kingine!

113
00:05:46,066 --> 00:05:46,933
Na hilo ni kosa langu?

114
00:05:48,233 --> 00:05:52,533
AC yangu! Usipande nje ya dirisha la mama yangu!

115
00:05:52,533 --> 00:05:53,166
Shangazi Tee! Njoo sasa!

116
00:05:53,166 --> 00:05:54,133
-Rahisi. Shit!
-Shangazi Tee! Njoo sasa!

117
00:05:54,133 --> 00:05:56,200
Rahisi. Shit!

118
00:06:24,900 --> 00:06:25,566
Habari.

119
00:06:25,566 --> 00:06:26,366
Habari, Jay.

120
00:06:26,633 --> 00:06:28,666
Nilinunua hizi. Unafikiri nini?

121
00:06:28,666 --> 00:06:30,400
Ninaweza kununua nguo zangu mwenyewe, unajua.

122
00:06:30,733 --> 00:06:33,600
Hakika unaweza. Lakini wangeonekana vizuri hivyo?

123
00:06:35,000 --> 00:06:36,166
Ndio, ndio. Sawa.

124
00:06:36,700 --> 00:06:38,700
Unajua Brian anatutaka huko kwa Visa.

125
00:06:38,700 --> 00:06:39,800
Uh-ha.

126
00:06:39,800 --> 00:06:41,033
Unajua utavaa nini bado?

127
00:06:41,500 --> 00:06:42,800
Pumzika, Jay.

128
00:06:45,800 --> 00:06:48,366
Sawa, unafikiri nini?

129
00:06:48,366 --> 00:06:50,866
Uhh… sequins?

130
00:06:51,666 --> 00:06:52,533
Sequins?

131
00:06:52,866 --> 00:06:54,166
Sawa, yule mwingine.

132
00:06:56,000 --> 00:06:59,666
Unajua, unachovaa sasa hivi
inaonekana vizuri sana, kwa hivyo… Unataka kuondoka?

133
00:07:00,300 --> 00:07:01,200
Sitaki kuchelewa.

134
00:07:01,666 --> 00:07:04,333
Ndio, sawa. Nipe sekunde chache tu.

135
00:07:26,300 --> 00:07:28,333
Je, maisha hayana tumaini?

136
00:07:28,333 --> 00:07:31,066
Je, unatafuta kila mara njia ya kutoka?

137
00:07:31,066 --> 00:07:35,033
Kwa bahati nzuri kwako, siku hizo zimeisha shukrani kwa Angstipan!

138
00:07:35,566 --> 00:07:39,433
Ah, nzuri za nje. Uwanja wa michezo wa asili.

139
00:07:39,433 --> 00:07:42,500
Carnival ya uwezekano usio na kikomo.

140
00:07:42,500 --> 00:07:46,333
Kufurika viumbe wakubwa na wadogo.

141
00:07:46,333 --> 00:07:48,500
Mtukufu na mwenye kiburi.

142
00:07:49,633 --> 00:07:50,633
Njaa?

143
00:07:52,100 --> 00:07:53,366
Sio tena.

144
00:07:53,366 --> 00:07:56,200
Kumimina nyama kutoka kwa safu ya wazi

145
00:07:56,200 --> 00:07:58,766
yakiwa na mikate yetu maarufu duniani.

146
00:08:01,233 --> 00:08:02,033
Tayari.

147
00:08:02,766 --> 00:08:04,500
Jamani. Thamani ya kusubiri.

148
00:08:15,866 --> 00:08:17,433
Hapa tunaenda, hatimaye.

149
00:08:17,633 --> 00:08:21,133
Sawa, umejifunga kidogo. Kuna nini?

150
00:08:21,133 --> 00:08:24,066
Hakuna, sipendi tu kuchelewa.

151
00:08:24,466 --> 00:08:25,500
Hatujachelewa hivyo.

152
00:08:25,500 --> 00:08:28,766
Brian anatufanyia upendeleo, unajua?
Tunahitaji utangulizi huu, Lu.

153
00:08:28,766 --> 00:08:29,600
Ninaipata.

154
00:08:30,100 --> 00:08:32,066
Unajua, tuko katika hali mbaya sana.

155
00:08:32,633 --> 00:08:34,233
Napata hiyo pia.

156
00:08:34,233 --> 00:08:38,066
Huyu jamaa ni nani?
Unajua, kando na cellmate wa zamani wa Brian.

157
00:08:38,066 --> 00:08:39,433
Najua kama wewe.

158
00:08:39,433 --> 00:08:43,000
Cal anaweza kusema alikuwa kama zamani
Akili ya Dominika au kitu.

159
00:08:43,000 --> 00:08:43,866
Jamani.

160
00:08:43,866 --> 00:08:44,833
Je!

161
00:08:44,833 --> 00:08:47,066
Kinda tu tusingechelewa.

162
00:08:47,733 --> 00:08:49,100
Kweli, huh?

163
00:08:49,100 --> 00:08:51,466
Je! Sikujua haya yote.

164
00:08:51,466 --> 00:08:54,800
Mahusiano ni kuhusu mawasiliano, Jay.

165
00:08:54,800 --> 00:08:56,133
Hakika, ndio samahani.

166
00:08:57,066 --> 00:08:59,333
Mko wapi, wasichana wa Jiji la Makamu?

167
00:08:59,333 --> 00:09:01,933
Fuck, oh hapana! Argh-uh!

168
00:09:02,800 --> 00:09:04,433
Nilisema nini jamani?

169
00:09:16,166 --> 00:09:17,533
Unafanya nini jamani?

170
00:09:18,100 --> 00:09:19,100
Unaona hii?

171
00:09:19,366 --> 00:09:21,066
Angalia ni nani amerudi.

172
00:09:35,233 --> 00:09:35,833
Je!

173
00:09:36,066 --> 00:09:39,666
Wakati mwingine mimi ni vizuri zaidi
wakati ni lazima kutumia bunduki, unajua?

174
00:09:39,766 --> 00:09:41,766
Kuwa tu haiba, 'sawa?

175
00:09:42,166 --> 00:09:43,233
Ndiyo.

176
00:09:43,366 --> 00:09:46,233
Na usijali kuhusu Brian. Jamaa amestaafu.

177
00:09:46,666 --> 00:09:50,600
Namaanisha, angalia Snapmatic ya Lori. Inaonekana wanaipenda.

178
00:09:52,200 --> 00:09:54,333
Hao hapo. Kwenye baa.

179
00:10:02,833 --> 00:10:07,866
Ee mungu wangu, ninapoishi na kupumua. Angalia nyie wawili.

180
00:10:07,866 --> 00:10:09,533
Habari, Lori. Ni vizuri kukuona, Brian.

181
00:10:09,533 --> 00:10:10,166
Mh!

182
00:10:10,166 --> 00:10:12,100
Lo, tukumbatie.

183
00:10:12,733 --> 00:10:16,333
Nilimwambia Brian, nilidhani nyinyi wawili mmekufa hakika.

184
00:10:16,333 --> 00:10:20,533
Sasa, mmejiingiza kwenye nini?
Nataka kujua kila kitu.

185
00:10:25,633 --> 00:10:27,400
Sijui hii ni nini.

186
00:10:27,400 --> 00:10:29,866
Tazama, nilikuwa nikitazama tu na msichana wangu.

187
00:10:29,866 --> 00:10:31,833
Je, watalii hubeba hizi?

188
00:10:34,000 --> 00:10:34,633
Wewe jamani...

189
00:10:34,633 --> 00:10:35,233
- Nyamaza!
- Wewe jamani...

190
00:10:35,766 --> 00:10:36,600
Shikilia.

191
00:10:38,666 --> 00:10:40,300
Hii ni mbaya sana!

192
00:10:41,900 --> 00:10:44,633
Kweli, Brian alikuwa stud huko nyuma.

193
00:10:44,633 --> 00:10:46,066
Ilikuwa?!

194
00:10:46,400 --> 00:10:47,100
Subiri...

195
00:10:47,833 --> 00:10:48,966
Kuna nini?

196
00:10:48,966 --> 00:10:50,933
Kazi hiyo, inabidi ifanywe usiku wa leo.

197
00:10:50,933 --> 00:10:52,133
Usiku wa leo?

198
00:10:52,133 --> 00:10:56,866
Anataka juu ya utulivu. Anataka mmoja wenu tu.

199
00:10:56,866 --> 00:10:57,633
Naam.

200
00:10:57,633 --> 00:10:58,700
Unajua.

201
00:10:59,300 --> 00:10:59,900
sijali.

202
00:10:59,900 --> 00:11:00,866
Ninamaanisha, mimi…

203
00:11:00,866 --> 00:11:02,266
Ikiwa ulitaka.

204
00:11:02,766 --> 00:11:03,800
nitakwenda.

205
00:11:04,566 --> 00:11:07,466
Furahia chakula chako cha jioni, wavulana. Nitarudi kwa dessert.

206
00:11:07,466 --> 00:11:09,366
Kweli, nitakutoa nje, ninahitaji wanawake.

207
00:11:09,366 --> 00:11:11,500
Ndio, wacha tuangalie.

208
00:11:12,900 --> 00:11:16,900
Sipati kamwe kuvuta hizi mbele ya Lori.

209
00:11:18,900 --> 00:11:25,800
Nimewahi kukuambia kuhusu uh ... uh, uwanja wa haki hiyo
akavingirisha katika mji wangu wa nyumbani nilipokuwa mtoto?

210
00:11:25,800 --> 00:11:26,800
sidhani hivyo.

211
00:11:27,400 --> 00:11:30,400
Walikuwa na mazes bale na gurudumu la Ferris.

212
00:11:30,400 --> 00:11:33,766
Kuzimu, ilikuwa ni mwangaza wa majira ya joto ya mungu kwa sisi watoto.

213
00:11:33,766 --> 00:11:35,366
Kila mtu, mikono ambapo tunaweza kuwaona!

214
00:11:35,366 --> 00:11:38,800
Na walikuwa na jukwa hili zuri.

215
00:11:39,500 --> 00:11:45,000
Usiku mmoja tuliingia ndani na rafiki yangu, aliifanya ifanye kazi.

216
00:11:45,000 --> 00:11:46,700
Angalia sheria ilifuata nini.

217
00:11:48,500 --> 00:11:49,833
Wenyeji wana jazba!

218
00:11:49,833 --> 00:11:50,733
Leonida, mtoto.

219
00:11:50,733 --> 00:11:54,566
Kisha akainua kasi kwa kasi sana tukafikiri tunaruka.

220
00:11:54,566 --> 00:11:55,533
Nini sasa?

221
00:11:57,233 --> 00:12:03,033
Ilianza kwenda kwa kasi na kwa kasi na
ilikuwa inazidi kuwa ngumu kushikilia na nikasema "vizuri shit".

222
00:12:03,500 --> 00:12:04,700
"Hiyo sio nzuri".

223
00:12:05,066 --> 00:12:05,300
Shuka!

224
00:12:05,300 --> 00:12:05,666
-Jihadhari!
-Shuka!

225
00:12:05,666 --> 00:12:05,933
-Jihadhari!
- Na mimi fucking akaruka.

226
00:12:05,933 --> 00:12:07,266
Na mimi fucking akaruka.

227
00:12:09,000 --> 00:12:11,100
Jimmy Canto alibaki.

228
00:12:12,133 --> 00:12:14,766
Akapasua kichwa chake. Alikufa usiku huo.

229
00:12:16,466 --> 00:12:17,200
Una uhakika?

230
00:12:17,200 --> 00:12:23,900
Ndio, ndio. Unapaswa kujua wakati wa kushuka, Jason.

231
00:12:23,900 --> 00:12:24,966
Unanisikia?

232
00:12:26,166 --> 00:12:28,066
Oh. Hebu turudi nyuma.

233
00:12:33,400 --> 00:12:38,033
Habari. Nilipata gari la mtu huyu wa Raul na
akielekea kwenye anuani aliyotoa.

234
00:12:38,033 --> 00:12:39,966
Nzuri. Niko njiani.

235
00:12:39,966 --> 00:12:42,900
Ndio, kwa hivyo nimekuwa nikifikiria, na

236
00:12:42,900 --> 00:12:46,700
Sidhani kama tunapaswa kumwambia kuhusu,
unajua, shida zetu. Sio tu bado.

237
00:12:47,033 --> 00:12:48,366
Ulifikiri hiyo ndiyo ilikuwa maana kamili ya hii?

238
00:12:48,366 --> 00:12:51,766
Angalia, angeweza kutuuza.
Au piga risasi kwenye vichwa vyetu.

239
00:12:51,766 --> 00:12:54,633
Namaanisha kwa umakini,
tuna sababu gani ya kumwamini huyu jamaa?

240
00:12:55,066 --> 00:12:57,300
Sawa, kwa hivyo unataka kuichezaje?

241
00:12:57,300 --> 00:13:01,900
Cheza polepole. Sema tu,
"Hi, nimefurahi kukutana nawe. Hili hapa gari lako."

242
00:13:01,900 --> 00:13:06,600
"Malipo yetu yako wapi?" “Tafadhali tufahamishe
kuhusu fursa zozote zaidi za uhalifu."

243
00:13:06,600 --> 00:13:09,000
Sawa. Tuonane hapo.

244
00:13:09,000 --> 00:13:09,766
Ndiyo.

245
00:13:11,533 --> 00:13:12,800
Unanikumbuka?

246
00:13:12,800 --> 00:13:15,133
Nimekuwa busy. Utamtumia ujumbe mtu huyu?

247
00:13:15,400 --> 00:13:16,933
Jamani anaweza kuwa askari kwa wote tunaowajua.

248
00:13:16,933 --> 00:13:19,833
Yeye si polisi, sawa? Yeye ni mwangalifu tu.

249
00:13:20,533 --> 00:13:23,000
Labda ndiyo sababu alinusurika kwa muda mrefu. Tunaweza kujifunza kitu.

250
00:13:23,933 --> 00:13:25,266
Labda ungeweza.

251
00:13:25,266 --> 00:13:27,333
Ndio, wewe ni mhalifu kamili.

252
00:13:29,200 --> 00:13:31,633
Jason? Lucia?

253
00:13:31,633 --> 00:13:33,100
Ndiyo.

254
00:13:33,100 --> 00:13:33,833
Tunapaswa kwenda.

255
00:13:34,133 --> 00:13:34,666
Nenda?

256
00:13:34,666 --> 00:13:36,833
Ndio, nenda. Kama, sasa hivi.

257
00:13:37,500 --> 00:13:39,366
Unafikiri nilihitaji lifti?

258
00:13:39,366 --> 00:13:41,133
Shit. Yeye ni mwangalifu sawa.

259
00:13:42,033 --> 00:13:47,466
Kwa Kihispania: Nenda, nenda! Saikolojia mbaya,
nionyeshe wewe ni dereva wa aina gani!

260
00:13:49,200 --> 00:13:51,300
Haya, kaka, rudisha punda wako hapa jamani.

261
00:13:51,300 --> 00:13:51,833
Huh?

262
00:13:51,833 --> 00:13:53,500
Njoo, lazima uwazuie hawa majambazi.

263
00:13:55,100 --> 00:13:56,933
Nimepata kitu kidogo cha wewe kucheza nacho.

264
00:13:57,633 --> 00:13:59,533
Hapa, chukua hii.

265
00:14:01,666 --> 00:14:03,166
Inazidi kujaa hapa.

266
00:14:06,600 --> 00:14:08,300
Nitapita kwenye barabara kuu!

267
00:14:11,333 --> 00:14:13,300
Hasi. Kaa ndani.

268
00:14:13,300 --> 00:14:14,266
Sawa.

269
00:14:15,233 --> 00:14:17,233
Jay, subiri!

270
00:14:23,366 --> 00:14:24,966
Usitutie ndani hapa, Lu!

271
00:14:24,966 --> 00:14:28,333
Hapana, hapana, hapana. Hii ni nzuri. Endelea kukata.

272
00:14:34,100 --> 00:14:35,300
Rudi kwenye uchochoro huu hapa.

273
00:14:35,300 --> 00:14:36,000
Sawa.

274
00:14:44,333 --> 00:14:48,400
Ndivyo ilivyo. Nzuri. Ahora tunatulia hapa kwa dakika moja.

275
00:14:50,466 --> 00:14:52,200
Maonyesho ya ujinga.

276
00:14:52,200 --> 00:14:53,266
Unataka nichukue gurudumu?

277
00:14:53,566 --> 00:14:55,100
Je! Hapana.

278
00:14:55,400 --> 00:15:00,033
Angalia, unafikiria kila kitu kila wakati
huenda kama ilivyopangwa, huh? Hapana, mama, hapana.

279
00:15:00,033 --> 00:15:01,533
Daima kutakuwa na aina fulani ya ujinga.

280
00:15:01,833 --> 00:15:05,133
Mtaalamu anabadilika. Je, wewe ni mtaalamu, Lucia, mh?

281
00:15:05,766 --> 00:15:06,333
Bila shaka.

282
00:15:07,300 --> 00:15:09,466
Nzuri, ninahitaji mtaalamu.

283
00:15:11,200 --> 00:15:13,133
Kwa Kihispania: Shit...

284
00:15:13,133 --> 00:15:14,033
Ninamwona.

285
00:15:14,033 --> 00:15:15,900
Nadhani alituona pia. Twende!

286
00:15:19,400 --> 00:15:20,400
Kwa Kihispania: Twende!

287
00:15:22,333 --> 00:15:23,900
Sogeza! Isogeze!

288
00:15:41,466 --> 00:15:42,700
Huu ni ujinga sasa?

289
00:15:48,200 --> 00:15:50,566
Shit. Usiangalie gari la mtuhumiwa.

290
00:15:55,733 --> 00:15:59,266
Sawa, nje. Usiache chochote humu.

291
00:16:12,600 --> 00:16:14,633
Sawa, Jason, sisi ni mizigo.

292
00:16:15,100 --> 00:16:15,666
Nakili.

293
00:16:18,600 --> 00:16:20,433
Labda onyo wakati ujao?

294
00:16:21,700 --> 00:16:23,433
Nikuambie nini, ili kuiweka kwenye kalenda yako?

295
00:16:23,433 --> 00:16:26,100
Ijumaa asubuhi, wizi wa benki. Njoo.

296
00:16:28,600 --> 00:16:29,666
Tunafaulu mtihani?

297
00:16:30,233 --> 00:16:33,366
Umefanya vizuri. Bado tuko hai.

298
00:16:40,966 --> 00:16:43,833
Huu unaweza kuwa mwanzo wa, uh, kitu kizuri.

299
00:16:44,666 --> 00:16:46,033
Washa simu zako.

300
00:16:47,800 --> 00:16:50,333
Kwa Kihispania: Oh, mamita! Nimefurahi kukuona!

301
00:16:50,333 --> 00:16:51,233
Oh jamani.

302
00:16:51,866 --> 00:16:54,200
Nipeleke kwenye nyara, mtoto. Nahitaji kuiona!

303
00:16:54,400 --> 00:16:56,466
Je, hii inamaanisha tuko kwenye kundi lake?

304
00:16:56,466 --> 00:16:58,133
Ndiyo, nadhani hivyo.

305
00:16:58,600 --> 00:16:59,900
Unafikiri anaweza kutusaidia?

306
00:17:00,366 --> 00:17:02,000
Hatuna mawazo yoyote bora, sivyo?

307
00:17:03,133 --> 00:17:04,233
tuko wapi?

308
00:17:04,233 --> 00:17:05,666
Rudia Bayside.

309
00:17:05,666 --> 00:17:06,933
Unataka kutazama pande zote?

310
00:17:20,166 --> 00:17:23,133
Viwiko vimekaza, unataka kutia!

311
00:17:27,833 --> 00:17:29,866
Oh y-ndio!

312
00:17:34,466 --> 00:17:34,966
Yo, Jay! Nini kinatokea, mtoto?

313
00:17:34,966 --> 00:17:35,733
- Ndio…
- Ndio, Jay! Nini kinatokea, mtoto?

314
00:17:35,733 --> 00:17:36,466
Yo, Jay! Nini kinatokea, mtoto?

315
00:17:36,466 --> 00:17:37,400
Kuna nini, jamani?

316
00:17:37,400 --> 00:17:39,166
Loony! Kuna nini, msichana?

317
00:17:40,366 --> 00:17:42,733
Punda juu! Ngawira, ngawira, nyara, twerk!

318
00:17:59,500 --> 00:18:00,666
Jaribu tu kuiweka safi.

319
00:18:01,000 --> 00:18:02,233
Kuzimu na wewe!

320
00:18:02,833 --> 00:18:04,333
Habari! Ninakutazama.

321
00:18:06,933 --> 00:18:08,000
Polisi wako njiani.

322
00:18:12,933 --> 00:18:15,033
Lo! Wewe ni nani jamani?

323
00:18:15,033 --> 00:18:16,066
jamani hii ni nini?

324
00:18:16,066 --> 00:18:17,766
Oh, changamoto shina!

325
00:18:17,766 --> 00:18:20,133
Subiri, uliiba gari la rafiki yangu?

326
00:18:20,133 --> 00:18:20,800
Ndiyo.

327
00:18:20,800 --> 00:18:23,933
Shit takatifu, zungumza! nifanye nini?

328
00:18:23,933 --> 00:18:25,000
Yesu.

329
00:18:25,000 --> 00:18:26,733
Tazama, tazama, tazama, tazama. Tazama.

330
00:18:26,733 --> 00:18:28,733
Polisi wa kweli wanatukimbiza.

331
00:19:05,566 --> 00:19:07,533
Ninaweka dau kuwa utakuwa mzuri sana katika kupiga kura, mbwa.

332
00:19:07,533 --> 00:19:08,333
Oh, ndio?

333
00:19:08,833 --> 00:19:11,966
Lucia, Jason. Njoo ukae kiti.

334
00:19:11,966 --> 00:19:14,200
Ninasubiri kwenye ETA kwa ndege.

335
00:19:14,200 --> 00:19:15,366
Je, ninaweza kukupata chochote?

336
00:19:15,366 --> 00:19:17,033
Chai, kahawa, champagne?

337
00:19:17,033 --> 00:19:18,633
Champagnes tatu zaidi. Asante.

338
00:19:18,633 --> 00:19:19,733
Rudi moja kwa moja.

339
00:19:19,733 --> 00:19:21,933
Niniamini, buzz kidogo itakusaidia tu.

340
00:19:22,166 --> 00:19:25,733
Kwa hivyo Val, najua ni sherehe lakini tunafanya kazi, sivyo?

341
00:19:25,733 --> 00:19:31,233
Kazi ni Andrés de León. Mlinde lakini muweke sawa.

342
00:19:31,233 --> 00:19:34,833
Mpe gesi. Kukuza ego yake. Mfanye ajisikie vizuri.

343
00:19:35,200 --> 00:19:35,800
Ulezi wa watoto.

344
00:19:35,800 --> 00:19:36,433
Mhm.

345
00:19:36,733 --> 00:19:41,433
Habari! Kuna kuona kwa macho yenye uchungu. Tina! Kuna nini, chula?

346
00:19:41,433 --> 00:19:45,333
Andres! Imekuwa milele, kila kitu kikoje?

347
00:19:45,333 --> 00:19:46,633
Ah, jamani, imekuwa bila kukoma.

348
00:19:46,633 --> 00:19:49,133
Lucia, Jason. Tafadhali kutana na Andrés de León.

349
00:19:49,133 --> 00:19:51,600
Samahani watu, mimi ni mkumbatia. Ninakumbatia, ingia hapa, ingia hapa!

350
00:19:51,600 --> 00:19:52,066
Oh.

351
00:19:52,066 --> 00:19:53,900
Ndiyo! Sawa!

352
00:19:53,900 --> 00:19:58,066
Mzuri, mzuri, ndio. Mrembo! Sawa, nguvu. Kazi nzuri.

353
00:19:58,066 --> 00:19:59,233
Je, twende, waheshimiwa?

354
00:19:59,233 --> 00:20:00,366
Nadhani wewe ndiye dereva?

355
00:20:00,366 --> 00:20:00,666
- Hakika.
-Nadhani wewe ndiye dereva?

356
00:20:00,666 --> 00:20:00,900
- Hakika.
- Sawa, twende.

357
00:20:00,900 --> 00:20:01,566
Sawa, twende.

358
00:20:01,566 --> 00:20:03,233
Ah, haya.

359
00:20:03,233 --> 00:20:04,566
Sawa. Sisi ni wazuri.

360
00:20:04,566 --> 00:20:06,033
Ah jamani, uko tayari kwa sherehe hii kaka?

361
00:20:06,033 --> 00:20:07,333
Sijui, labda.

362
00:20:07,333 --> 00:20:07,900
Sawa.

363
00:20:07,900 --> 00:20:08,800
Unamaanisha nini "labda"?

364
00:20:08,800 --> 00:20:11,166
Niko tayari kwa sherehe
Sijui kuhusu chama hiki.

365
00:20:11,166 --> 00:20:12,600
Oh shit, sawa.

366
00:20:12,600 --> 00:20:13,966
Halo dereva, unaitwa nani tena?

367
00:20:23,200 --> 00:20:26,633
Kwa Kihispania: Assholes! Tunakuja!

368
00:20:38,166 --> 00:20:38,733
Sawa.

369
00:20:38,733 --> 00:20:39,700
Hapa sisi kwenda.

370
00:20:43,466 --> 00:20:44,233
Woo!

371
00:20:44,766 --> 00:20:46,300
Karibu. Ndege yako ilikuwaje bwana?

372
00:20:46,300 --> 00:20:47,566
Ndio, ndio, wakati mzuri sana!

373
00:20:47,566 --> 00:20:49,566
Halo, wahudumu hao wote walikuwa NDA, ndio?

374
00:20:49,566 --> 00:20:50,866
Wahudumu wa ndege? Ndiyo, bila shaka.

375
00:20:50,866 --> 00:20:53,166
NDA baada ya ukweli? Hiyo ni hatua ya rookie, kaka.

376
00:20:53,166 --> 00:20:54,833
Na nyie mmepanga chumba chetu?

377
00:20:54,833 --> 00:20:58,233
Ndiyo, kila kitu kiko tayari kwako.
Chumba cha mikutano cha watendaji cha ghorofa ya 24.

378
00:20:58,233 --> 00:21:00,233
Kamili! Twende ujirekebishe, kaka.

379
00:21:00,233 --> 00:21:01,166
Hebu tufanye!

380
00:21:02,000 --> 00:21:04,733
Hujambo, mpenzi, kwa hivyo marafiki kadhaa wa mzalishaji wa Elonzo wako mjini

381
00:21:04,733 --> 00:21:07,400
na tutazama kwa kina katika ramani yangu ya ubunifu.

382
00:21:07,400 --> 00:21:09,766
Kwa hivyo, tutakuwa kwenye chumba cha mkutano tukifanya biashara ndogo

383
00:21:09,766 --> 00:21:11,633
unajua, mambo ya kufikiri-tank. 'Kaya?

384
00:21:11,633 --> 00:21:13,166
Kwa umakini? Hivi sasa?

385
00:21:13,166 --> 00:21:14,733
Ndio, mtoto, unasinzia unapoteza!

386
00:21:14,733 --> 00:21:16,133
Kwa Kihispania: Haiaminiki.

387
00:21:16,133 --> 00:21:20,033
Petra, je, ninaweza kukujulisha maelezo mapya ya usalama ya Andrés?

388
00:21:20,033 --> 00:21:24,166
Jason na Lucia, huyu ni Petra Navarro, COO wa Megamundo.

389
00:21:24,166 --> 00:21:24,600
- Ndio, nzuri.
-Jason na Lucia, huyu ni Petra Navarro, COO wa Megamundo.

390
00:21:24,600 --> 00:21:25,100
Ndiyo, nzuri.

391
00:21:25,100 --> 00:21:26,066
Je, ninaweza kukuchukua?

392
00:21:26,066 --> 00:21:29,066
Ndiyo, tafadhali. Twende zetu. sitaki
kukaa usiku mzima kwenye ukumbi.

393
00:21:33,033 --> 00:21:36,433
Acha afanye anachofanya, basi mimi namtaka hapa chini, sawa?

394
00:21:36,433 --> 00:21:36,966
Umeipata.

395
00:21:36,966 --> 00:21:38,400
Kwa Kihispania: Jioni, wanawake.

396
00:21:38,400 --> 00:21:41,233
Gustavo, nataka ukutane na Lucia.

397
00:21:41,233 --> 00:21:44,200
Yeye ni sehemu ya maelezo mapya ya usalama ambayo tulimkodisha Andrés.

398
00:21:57,633 --> 00:22:00,100
Jamaa fulani wa usalama alichukua tu bunduki zangu.

399
00:22:00,100 --> 00:22:01,600
Ni jambo zuri kuwa wewe ni mzuri kwa mikono yako.

400
00:22:01,966 --> 00:22:03,966
Hawa jamaa wanaonekana wameifunika. Tunapaswa kuwa sawa.

401
00:22:03,966 --> 00:22:04,933
Sawa.

402
00:22:05,633 --> 00:22:07,033
Fanya hivyo kaka! Fanya, fanya, fanya!

403
00:22:07,033 --> 00:22:08,333
Nimekuja!

404
00:22:11,633 --> 00:22:13,133
Mkutano wa faragha. Usiingie!

405
00:22:13,133 --> 00:22:14,266
Habari, Andres.

406
00:22:14,266 --> 00:22:17,200
Lo, hujambo, ni sawa,
yeye ni mtu wangu ni mtu wangu ni mtu wangu.

407
00:22:17,200 --> 00:22:20,100
Habari, rafiki. Uh, haha, kubatiza jengo jipya.

408
00:22:20,100 --> 00:22:21,100
Hey, mtu.

409
00:22:21,900 --> 00:22:23,766
Lo, samahani kwa kukatiza.

410
00:22:23,766 --> 00:22:28,833
Ndio, jamani unaweza kukimbia na kutuletea chupa ya tequila,
maji ya kumeta, bia chache unazozijua

411
00:22:28,833 --> 00:22:31,666
uteuzi tu wa shit ya kunywa, ndio? Asante, rafiki. Ndiyo.

412
00:22:31,666 --> 00:22:35,066
Uh huh, kwa hivyo walipiga simu tu na
aliniuliza nikuletee kwenye sherehe sasa.

413
00:22:35,066 --> 00:22:37,733
Petra anakutaka. Kuna hotuba kubwa inatokea.

414
00:22:37,733 --> 00:22:40,333
Hapana! Hapana jamani, fuck hiyo shit. Ha, jamani hiyo.

415
00:22:40,333 --> 00:22:41,133
- Ndio, samahani hapana. Pasi ngumu jamani. Tuko kwenye roll hapa, unajua.
-Hapana! Hapana jamani, fuck hiyo shit. Ha, jamani hiyo.

416
00:22:41,133 --> 00:22:44,500
Ndio, samahani hapana. Pasi ngumu jamani. Tuko kwenye roll hapa, unajua.

417
00:22:44,500 --> 00:22:48,500
Kamba ya mbele iko kwenye gari kupita kiasi, ninamaanisha, ni ngapi
mawazo niliyokuwa nayo katika dakika tano zilizopita, kaka?

418
00:22:48,500 --> 00:22:50,333
Nyingi sana kaka, zinawakera sana.

419
00:22:50,333 --> 00:22:53,400
Ni kama bendi imerudi pamoja
na hivi punde nimekutana na hawa jamaa.

420
00:22:54,066 --> 00:22:55,066
Njooni, wavulana.

421
00:22:56,666 --> 00:22:57,966
Hello, kila mtu.

422
00:22:58,500 --> 00:23:02,800
Nataka tu kuwashukuru nyote kwa kuja hapa
usiku wa leo kuungana nasi katika kusherehekea ufunguzi

423
00:23:02,800 --> 00:23:08,966
ya makao makuu ya kampuni ya kwanza ya Megamundo kwenye ardhi ya Amerika.

424
00:23:09,766 --> 00:23:13,900
Sote tulifanya hivi pamoja. Kama familia.

425
00:23:15,100 --> 00:23:16,633
Sherehe imekwisha!

426
00:23:17,366 --> 00:23:19,833
Kila mtu! Juu ya ardhi! Sasa!

427
00:23:19,833 --> 00:23:20,433
Kwa Kihispania: Je!

428
00:23:20,433 --> 00:23:21,366
Linda mali.

429
00:23:21,633 --> 00:23:22,433
Kwa Kihispania: Shit!

430
00:23:22,433 --> 00:23:24,433
Hoja, hoja, hoja! Hoja, hoja, hoja, hoja!

431
00:23:54,266 --> 00:23:55,200
Sogeza!

432
00:23:55,200 --> 00:23:57,333
Haya, haya, haya, haya! Nipe simu.

433
00:23:57,333 --> 00:23:59,533
Nitamwita nani? Mimi si mjinga.

434
00:23:59,533 --> 00:24:01,833
Sup, guys. Inakuaje huko chini?

435
00:24:02,133 --> 00:24:03,266
Huyu ni nani jamani?

436
00:24:03,266 --> 00:24:04,866
Tutazungumza zaidi baadaye, sawa?

437
00:24:05,200 --> 00:24:06,466
Kwa Kihispania: Je!

438
00:24:08,300 --> 00:24:09,833
Kwa Kihispania: Tulipata tatizo.

439
00:24:09,833 --> 00:24:11,433
Kwa Kihispania: Shit, shit, grenade!

440
00:24:16,466 --> 00:24:19,166
Usumbufu mzuri, Jay. Kikubwa kidogo.

441
00:24:19,166 --> 00:24:21,966
Unakaribishwa. Kwenda juu. Ana Andrés.

442
00:24:21,966 --> 00:24:23,933
Shit, sawa. Niko njiani.

443
00:24:34,233 --> 00:24:36,633
Lu? Lu? Fuck.

444
00:24:36,633 --> 00:24:38,033
Kwa Kihispania: Mama mjanja, jamani!

445
00:24:38,033 --> 00:24:39,466
Sio uso, jamani! Sio uso!

446
00:24:39,466 --> 00:24:40,100
Pesa ziko wapi?

447
00:24:40,100 --> 00:24:40,400
sijui!

448
00:24:40,400 --> 00:24:41,100
- Pesa ziko wapi?
-Sijui!

449
00:24:41,100 --> 00:24:41,800
Pesa ziko wapi?

450
00:24:41,900 --> 00:24:44,033
Subiri, subiri, subiri, subiri! Ahhh!

451
00:24:44,033 --> 00:24:46,566
sijui jamani! Hawaniambii!

452
00:24:46,566 --> 00:24:47,866
Ughhh!

453
00:24:48,266 --> 00:24:48,933
Jay mbwa!

454
00:25:30,066 --> 00:25:30,833
Ahhhgg!!

455
00:25:33,200 --> 00:25:36,133
Inaumiza, sawa? Jaribu kuwavaa, bitch.

456
00:25:40,000 --> 00:25:41,133
Kwa Kihispania: Sidhani hivyo, bitch!

457
00:25:41,133 --> 00:25:42,166
Ah, jamani!

458
00:25:48,433 --> 00:25:51,700
Huenda usihisi hivyo lakini hizi ni siku zako za utukufu.

459
00:25:53,133 --> 00:25:54,800
Miaka ya saladi, unajua?

460
00:25:55,166 --> 00:25:57,366
Hakuna kitakachokushinda wewe ni nani sasa.

461
00:25:58,033 --> 00:26:01,233
Huwezi kuona uchafu wote unaokuja kwenye upeo wa macho.

462
00:26:04,100 --> 00:26:05,266
Furahia hii, jamani.

463
00:26:05,966 --> 00:26:08,200
Ikiwa hii ndio yote sasa hivi ...

464
00:26:08,200 --> 00:26:09,300
wakati wote.

465
00:26:10,833 --> 00:26:12,400
Ingekuwa kamili.

466
00:26:15,300 --> 00:26:16,266
Niamini.